द मॉर्निंग शो
इस समय मैं अपने नए मॉर्निंग शो के को-होस्ट की घोषणा करना चाहूँगी
ब्रैडली जैक्सन।
लीडरशिप इन जरनलिज़म अवॉर्ड
ज़्यादा हैरान मत दिखो।
- ठीक है, खड़े हो जाओ। - ठीक है।
- ब्रैडली! - ब्रैडली!
- मिस जैक्सन! - ब्रेडली, कैसा लग रहा है?
- मुस्कुराओ। - कैसा लग रहा है, मिस जैक्सन?
क्या वह नशे में है?
यह समझ में आता है।
उसे स्टूडियो ले आओ। दोनों में से किसी को भी बयान मत देने दो।
वह नौकरी के लिए एकदम सही व्यक्ति है, और तुम देखोगी कि मैं सही थी।
हाँ, बिल्कुल।
आशा है कि तुमने वहाँ मौज-मस्ती की होगी।
ओह, मैं भी सच में उत्साहित हूँ।
- क्या तुम दोनों लीड एंकर बनने वाली हो? - ब्रैडली।
चलिए चलते हैं। चलिए चलते हैं।
ब्रैडली, ब्रैडली।
- मैगी ब्रेनर, न्यूयॉर्क पत्रिका। - नमस्ते।
- बधाई हो... - मैगी। आज की रात एक विशेष अवसर है।
लेकिन, कोरी, आप इस तरह के रमणीय रहस्य को कैसे बनाए रखते हैं?
वैसे, तुम लोग केवल स्पष्ट विकल्पों में रुचि रखते हो।
ब्रैडली जैक्सन स्पष्ट नहीं है।
मिच के बाद, हमें लगा कि हमें एक बड़े बदलाव की जल्दी ज़रूरत है।
एक ऐसा कुछ जो यह दर्शाए की हम कहाँ पहुँचने का इरादा रखते हैं।
और वह कहाँ है?
यदि आप लोग अधिक जानना चाहते हैं तो...
सोमवार को ऐलेक्स और ब्रैडली के पहले शो के लिए ट्यून करें।
- ब्रैडली। - ब्रैडली, आप कितनी उत्सुक हैं?
आप कब तक इस नेटवर्क के साथ रहेंगी?
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
बधाई हो, ब्रैडली जैक्सन।
तुम्हारा जीवन अब शुरु हुआ।
किसी से कुछ मत कहना और मुझसे स्टुियो में मिलना।
आप खेल बदल रही हैं। कैसा लगता है?
- ब्रैडली! - मिस लीवी के साथ काम करने की उत्तेजना है?
आप युवतियों से क्या कहना चाहेंगी?
- मैं नहीं... - अरे, चलो तुम्हें यहाँ से ले चलें।
वे ऐसे देख रहे हैं जैसे चबा जाएँगे।
- ठीक है। - हम इस तरफ़ से जा रहे हैं।
- ब्रैडली! - माफ़ कीजिएगा।
इस तरफ़।
हे भगवान। अभी अभी हो क्या गया?
वे हमें स्टूडियो में बताएंगे। चिप जानता है हम आ रहे हैं।
ओह! नहीं। मैं लागार्डिया जा रही हूँ। लागार्डिया, कृपया।
- हम लागार्डिया नहीं जा रहे हैं... - हाँ।
और पूरे सम्मान के साथ, तुम कौन हो जो मुझे बताए कि क्या करना है?
सिगरेट है?
बीस डॉलर।
शाबाश दोस्त। ज़रूरतमंद महिला से लाभ उठाने का बढ़िया तरीका।
तुम्हारे पास 20 डॉलर हैं?
हाँ। कोरी ने इसे सार्वजनिक रिकॉर्ड में डाल दिया कि शो सोमवार को शुरू हो रहा है।
हाँ, ठीक है, वह भी पागल है।
माना। लेकिन चलो एक पल के लिए मान लें कि तुम को-एंकर हो।
तुम ऐसा मान सकती हो। मैं वैसा मानना नहीं चाहती।
मैं लागार्डिया जा रही हूँ। मैं को-एंकर नहीं बनना चाहती।
क्यों नहीं?
क्योंकि वे ईगल न्यूज दर्शकों को प्राप्त करने के लिए मेरा उपयोग करने वाले हैं
जिन्हें मैं आकर्षित नहीं कर सकती क्योंकि मैं उतनी रूढ़िवादी नहीं हूँ।
लेकिन तुम यह नहीं जानती,
क्योंकि ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे मेरी जाँच करके मुझे रखा जाये।
और मुझे यहाँ बली का बकरा बनने के लिए रखा जा रहा है,
और मुझे उसमें कोई रुचि नहीं है।
उसमें कोई रुचि नहीं है।
तुम्हारे पास माचिस है?
धूम्रपान नहीं, मैम।
क्या तुम मज़ाक कर रहे हो।
तुम क्या बेकार की सोच रहे थे?
पत्रकारों से भरे कमरे में तुम उस पागल महिला को क्यों समर्थन दोगे?
तुम्हें स्पष्ट निर्देश दिए गए थे।
द मॉर्निंग शो
तुम सोमवार को लॉन्च करने के लिए हमें उस ऐरे गैरे के साथ क्यों रखोगे?
मुझे लगता है कि उसे "अनचाही महिला" और "ऐरे गैरे" कहना थोड़ा ठीक नहीं है।
मुझे यह समझना है कि तुम इसे कैसे ठीक करने की योजना बना रहे हो।
या मुझे समझाओ कि मैं तुम्हें लीवी के साथ क्यों नहीं निकाल दूँ?
ठीक है, क्योंकि उस "अनचाही महिला" ने हम पर बड़ा उपकार किया।
देखो फ्रेड, यह शो रेटिंग्ज में फिसल गया, क्योंकि यह शो बासी है।
ऐलेक्स लीवी, उसकी लोकप्रियता, सालों पहले समाप्त हो गई।
उसे हटाना ही था। सब जानते थे हम उसे हटा रहे थे,
लेकिन मिच ने बकवास करके सब कुछ गड़बड़ कर दिया।
तो, अब, हर कोई उत्सुक है। हम क्या करने वाले है?
इसलिए हम यह करने जा रहे हैं, कि हम उसे यह जीत देने वाले हैं।
एक पिरामिड जितनी जीत। उसे लगे कि वह जीत गई है।
लेकिन वास्तव में, हम इस "ऐरे गैरे" से नए सिरे से शो करवाने जा रहे हैं।
बढ़ी हुई रेटिंग्ज का फ़ायदा उठाओ और ऐलेक्स लीवी को अलविदा कहो
जब हमारे लिए यह फ़ायदेमंद हो
और जब ऐसा करते समय हम बुरे नहीं बनेंगे।
यह स्पष्ट नहीं होता है कि हमें उन्हें सोमवार को क्यों भेजना है।
ऐसा है, यह अवसर,
अगर हम अगले हफ़्ते कुछ नहीं करते तो यह अवसर चला जाएगा।
वाईडीए की लोकप्रियता बढ़ रही है, वह कमबख़्त हमारे सिर पर बैठा हुआ है,
हमारे "मिच यौन अपराधी है" को बढ़ावा देने के बावजूद। यह पुराना लगता है।
लोग अपने पसंदीदा सजीले पुरुषों को राक्षसों में बदलता हुआ देखते आ रहे हैं,
लेकिन एक प्यारी महिला को बिखरते हुए देखना
एक कालातीत अमेरिकी मनोरंजन है।
मॉर्निंग शो दर्शकों में स्थिरता का महत्व है।
यह कब से होने लगा कि मॉर्निंग के दर्शक परिवार में लड़ाई पसंद करते हैं?
पता नहीं। लेकिन परिवार में लड़ाई होती है।
देखो, ठीक है, अरे, मुझे महीनेभर का "ऐलेक्स और ब्रैडली शो" दो,
या तो वे एक साथ अच्छा काम करेंगी, या नहीं करेंगी।
जो भी हो, ब्रैडली को लाकर हम ऐलेक्स को बदलने की सोचते हैं।
और यह दिलचस्प, ताज़ा और मज़ेदार होगा,
जो अभी अनिवार्य है।
मैं कुछ स्पष्ट करने वाला हूँ।
अगर सब गड़बड़ हो गया तो उसका ठीकरा किसी पर फोड़ने के लिए मेरे पास कोई है।
मेरे बारे में बात कर रहे हैं?
अफ़रातफ़री, यह नई कोकीन है, फ़्रेड।
तुमने ख़ुद से सब खराब कर दिया।
अनुबंध का उल्लंघन करके, बड़ा अपराध कर दिया है।
यदि नेटवर्क बातचीत जारी रखता है तो हम भाग्यशाली होंगे।
तुम आज रात को ही फ़्रेड के पास जाकर उससे माफ़ी मांगो।
ठीक ठीक। क्या कोई वैकल्पिक विकल्प है?
नहीं, जब तक तुम पुनर्वसन कार्ड खेलना नही चाहतीं।
हम कह सकते हैं कि तुम मिच के बारे में भावुक थीं।
लेकिन मैं मिच के बारे में भावुक नहीं हूँ।
भावुक थी क्योंकि कोई मेरी नहीं सुन रहा था!
माँ! क्या हो रहा है? क्या तुम? तुम...
- हाँ, मैं ठीक हूँ। माफ़ करना। - कृपया यहाँ थोड़ा आराम करते हैं।
- सारा, सुनो। मैं इसे संभाल लूँगी। - यह ठीक है। ठीक है।
तो फिर अपने चेहरे से दिखाओ की सच में माफ़ी मांग रही हो।
- पूर्ण रूप से। पूरी तरह से समझ गई। - तुम समझती हो?
दोस्तों, दोस्तों।
सुनो, देखो... प्यारी, मेरी बात सुनो।
कभी-कभी महिलाएँ नियंत्रण के लिए नहीं कह सकती हैं।
तो, उन्हें इसे लेना होगा, ठीक है?
ठीक है।
मैं चाहती हूँ कि तुम उसे याद रखो। ठीक है, बच्ची?
- ठीक है। - ठीक है।
ठीक है। हर कोई जानता है कि तुम यहाँ हो। वे चाहते हैं कि तुम 15 मिनट चुप बैठी रहो।
मैं चुपचाप नहीं बैठी रहूँगी।
कुछ स्नैक्स हैं। टीवी है।
इधर-उधर कुछ पीने का सामान ज़रूर होगा।
वे वहाँ मेरी ज़िंदगी तय कर रहे हैं।
और मुझे पता है कि पागलपन है, लेकिन ऐलेक्स सीईओ से मिल रही है।
चिप स्टाफ को इकट्ठा कर रहा है, और यदि तुम ऐसा करने पर विचार कर रही हो...
मुझे नहीं पता कि यह क्या है।
उन्हें अपने पास आने देना होगा।
तुम्हें आराम करने की ज़रूरत है एक ड्रिंक का मज़ा लो।
जो चाहती हो, उसके बारे में सोचो।
इसे मेरी महान निर्माता बनने की शुरुआत मानो।
- तुम मेरी निर्माता नहीं हो। - अभी तक।
ब्रैडली जैक्सन कौन है?
हे, भगवान।
हैल, कहाँ गये थे?
सच में तुम इस समय मुझे तूल नहीं दे सकती हो।
ठीक है? क्या हम तुम्हारे बारे में बात कर सकते हैं?
यह बहुत अजीब है।
हाँ, कोई मज़ाक नहीं। माँ ठीक है?
ऐलेक्स लीवी ने टीएमएस का नया को-होस्ट घोषित किया।
वह मुझ पर गुस्सा है।
कहा कि तुमने उसे नहीं बताने के कारण तुमने उसे अपने दोस्तों के सामने शर्मिंदा किया।
मुझे पता नहीं था।
यह वास्तविक भी है क्या?
छोड़ो हैल, उम्मीद है, न हो।
- अरे, वह ग्रीन रूम में इंतज़ार कर रही है। - तुम भगवान हो।
- यह वास्तविक है? या... - उम्मीद है, न हो।
वह क्या सोच रही थी? कमरा प्रेस से भरा हुआ था और वह बस...
मुझे लगता है कि वह सोच रही थी कि यह प्रभावी होगा।
- हाँ, ठीक है... - तो?
रुको जब तक उसे पता चले कि ब्रैडली जैक्सन एक कमबख़्त पागल है।
- चिप? - क्या है?
मुझे उसका निर्माता बनना है।
क्यों?
क्योंकि नरक में रही हूँ। मेरे लिए वह अच्छा नहीं।
यह सच है, तो तुम्हें सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति वहाँ रखना चाहिए,
और तुम जानते हो कि वह मैं हूँ और, ईमानदारी से, मैं उसे पसंद करती हूँ,
जिससे इसे सफल बनाने में काफ़ी सहायता मिल सकती है।
अगर यह सफल हुआ, यह एक कमबख़्त आपदा होने वाली है,
तुम इससे बंधी रहने वाली हो।
हाँ, मैं पहले भी आपदाओं से बंधी रही हूँ।
मुझे यह चाहिए, चिप।
रुको। मुझे थोड़ी शांति मिलेगी? मुझे दो सेकंड शांति मिलेगी?
इनमें से किसी को भी वास्तविकता मानने से इनकार करता हूँ। लानत है। यीशु।
कौन मर गया?
आदर्श रूप से, मेरा शो नहीं।
अरे, चिप। थोड़ा मुस्कुराओ।
हम एक महाकाव्य पुनर्जन्म के बीच में हैं।
तो, यह हो रहा है?
देखिए, मुझे पता है कि यह थोड़ा आश्चर्यजनक है।
ऐलेक्स ने घोषणा करने में थोड़ी जल्दबाज़ी की,
लेकिन कुछ समय से हम चुपचाप ब्रैडली को समर्थन दे रहे हैं,
उस तरह की अप्रत्याशित ऊर्जा वाले व्यक्ति की तलाश में।
मुझे पता है कि सोमवार की जल्दी थी। इसीलिए हमने एक अनुभवी को काम पर रखा है।
अनुभवी एंकर नहीं। वास्तव में, अनुभवशून्य एंकर।
लेकिन उसके रोम-रोम से कच्ची प्रतिभाएं निकल रही हैं।
और तुम यह जानते हो।
तो, चलिए लोगों, काम पर जुट जाते हैं।
ब्रैडली जैक्सन का चरित्र परिभाषित करने हमें 48 घंटे मिले हैं।
मुझे वार्डरोब टेस्ट, स्क्रीन टेस्ट, मेकअप टेस्ट चाहिए।
मैं चाहता हूँ वे सारे एकदम सही हों।
हमें अनुबंध करना है। वकील कहाँ है?
वह सोमवार को ऑन एअर होगी, यह नहीं बताया गया है।
आप वकील हैं?
मैं ब्रैडली की निर्माता मिया जॉर्डन हूँ।
ख़ैर, जो हुआ तेज़ी से हुआ।
हाँ, मुझे लगा कि मैं स्थिति पर नियंत्रण नहीं रख पाया।
इसलिए सब प्रबंधन करने के लिए मैं अपने सबसे अच्छे लोगों में से एक चाहता था।
ठीक है, बस यह सुनिश्चित करें कि वह टेलीप्रॉम्प्टर पढ़ सकती है।
मैं कोई बाधा नहीं डालना चाहती लेकिन वाईडीए से मिच पर दोष लगाने वाले का पता लगा है।
- तुम्हें मिच पर दोष लगाने वाला पता है? - हाँ।
नया एंकर लॉन्च करने के लिए बढ़िया समय नहीं है
एक यौन हमले के शिकार की बहादुर वापसी के बगल में।
मेरे साथ मज़ाक कर रहे हो? यह उत्तम है।
तुम्हारा नाम क्या है?
- हैनाह। मैं हेड बुकर हूँ। - हैनाह।
हैनाह ने इसकी पुष्टि की, हम यहाँ सुरक्षित स्थान बना रहे हैं।
यह स्त्रियोचित स्थान है।
यह "द मॉर्निंग शो" का युग है
जहाँ महिलाएँ नियम बनाती हैं और लाचार को आवाज़ देती हैं।
जिसके बारे में बोलते हुए, कोई भी प्रेस से एक शब्द भी नहीं कहता है।
वे हम पर गिद्धों की तरह टूट पड़ने वाले हैं।
इसलिए, जो भी लीक करेगा, उसे निकाल बाहर किया जाएगा...
उसका कैरियर समाप्त।
ठीक है। मैं ऐलेक्स लीवी का सार्वजनिक अपमान देखने ऊपर जा रहा हूँ।
नील, मुझे एक विचार सूझा है।
जानता हूँ कि थोडे दिन ही हुए हैं,
और जानता हूँ तुम कहोगे कि यह जल्दबाज़ी होगी,
लेकिन चलो सिर्फ एक सेकंड, #मी टू के बड़े संदर्भ को देखें।
अब, कितने, दो साल हो गए हैं?
हम दो साल से कर रहे हैं।
लगता है कि लोग अब प्रामाणिक संवाद चाहते हैं।
और मैं अब क्या करता हूँ?
क्या सबसे अच्छा करता हूँ?
मैं एक पत्रकार हूँ।
मैं महसूस कर सकता हूँ जब दुनिया को उनके लिए कुछ करने के लिए मेरी ज़रूरत होगी।
उन्हें समझने में मदद करने के लिए।
और मेरा विश्वास करो, मुझे पता है कि इसमें उच्च डिग्री संवेदनशीलता की आवश्यकता है।
लेकिन मुझे कसौटी भरा काम पसंद है। मुझे पसंद है। यह जीवंत महसूस कराता है।
पता है? हो सकता है कि यह सब एक कारण से हुआ हो।
क्योंकि मुझे लगता है कि अगर मैं वहाँ पहुँच कर अपना चेहरा दिखा सकता हूँ,
और मैं अपने भीतर मौजूद अंधेरे को देखकर संबोधित कर सकता हूँ...
तुम जवाब देने जा रहे हो...
बकवास।
ब्रैडली जैक्सन कौन है?
मिच, तुमसे प्यार है।
मतलब, जानते हो यह सच है।
तुम्हारी प्रतिभा अद्भुत है।
लेकिन इस मामले का तथ्य यह है की कामकाजी संबंध, काम पर आधारित होता है,
और जो थोड़ी देर होने वाला नहीं है।
क्या मुझे निकाल रहे हो, नील?
हमारी बहुत सारी पत्रकार महिला ग्राहक हैं जिनका हम प्रतिनिधित्व करते हैं।
समझ रहे हो?
हमारे ऊपर अनेक प्रकार के दबाव डाले जाते हैं।
मेरा विश्वास कीजिए, काश यह जिस तरह से है उससे अलग होता,
लेकिन अब यह एक सच्चाई है।
तुम्हें शायद ब्रैडली जैक्सन को लेना चाहिए,
वह चाहे जैसी भी हो।
तुम चाहोगे कि मैं जाऊँ?
हाँ।
लगता नहीं कि यह याद दिलाना है
की सालों से इस नेटवर्क का व्यवहार तुम्हारे साथ अच्छा रहा है।
व्यक्तिगत और व्यवसायिक तौर पर हमने हमेशा तुम्हारा सम्मान किया है।
मैंने कभी अनुमान नहीं लगाया कि बदले में हमें इस तरह का अनादर
और अपमान मिलेगा।
तुम्हें तुरंत निकालने का इस नेटवर्क को पूरा अधिकार है।
तुमने हमें एक असंभव स्थिति में डाला है।
तुमने ख़ुद को शर्मिंदा किया है।
तुमने अक्षम्य रूप से कुछ किया है।
और किस लिए? किस हद तक?
मैं सोचता रहता हूँ कि क्या हम तुम्हें "द मॉर्निंग शो" के लिए
ऑन एअर होने का विशेषाधिकार दे कर तुम पर भरोसा भी कर सकते हैं?
तुम्हारा हो गया?
माफ़ कीजिए?
आप लोग यह नहीं समझ रहे हैं कि अब आप को अधिकार नहीं है।
न्यूज़ डिविजन पर मेरे शो का अधिकार है।
और बस मेरे कारण ही हमारा गुज़र बसर हो रहा है।
और बताओ यह किसलिए है?
अमेरिका मुझसे प्यार करता है।
और इसलिए, अमेरिका के लोगों के विचारों पर मेरा नियंत्रण है।
यह इतना सरल लगता है, लेकिन उतना ही सरल है तुम लोगों का यह भुला देना।
क्या तुम अपनी कार्रवाई को सही ठहरा रही हो...
तुम सुन नहीं रहे हो!
मुझे कुछ भी उचित ठहराने की ज़रूरत नहीं है।
तुम सभी इस बात को लेकर आश्वस्त हो कि तुम सभी अधिकार के असली हक़दार हो
कि तुम्हें कभी यह विचार भी नहीं आता
कि कोई दूसरा भी इसका मालिक हो सकता है।
और इसलिए, तुम्हारे पुरुष अहं के इर्द गिर्द हमें हल्के से कदम रखना होगा
ताकि यह छोटा सा बुलबुला फूट न जाए।
लेकिन, आश्चर्य!
मैं इसे फोड़ रही हूँ।
हम इसे मेरे तरीके से कर रहे हैं।
क्योंकि, स्पष्ट रूप से, मैंने तुम लोगों को इसे काफ़ी लंबे समय तक संभालने दिया है।
वह माफ़ी नहीं, जिसकी तुम उम्मीद कर रहे थे?
बैठना चाहोगी?
यह निमंत्रण है या आज्ञा?
तुम थोड़ी नाराज़ लग रही हो।
मुझे आश्चर्य पसंद नहीं है।
चलो भी। यह एक बहुत अच्छा आश्चर्य था।
नहीं। तुम मेरे बारे में यह नहीं कह सकतीं।
तुमने एक धमाका किया, पता नहीं क्यों। शायद तुम अपना जीवन उजाड़ना चाहती हो।
शायद तुम नाराज़ थीं, जो समझ में आता है,
लेकिन मेरे साथ इस तरह के व्यवहार का तुम्हें हक़ नहीं।
इस तरह का व्यवहार? कैसे?
तुम्हें दुनिया में सबसे प्रतिष्ठित एंकर बनने की पेशकश करके?
तुम्हारी नौकरी नहीं करनी।
ओह, प्यारी, बेकार की बात है।
तुम बहुत अहंकारी हो।तुम्हें लगता है कि मैं ऐसा करने जा रही हूँ?
पता है कि तुम ऐसा करने जा रही हो।
मेरे पास कोई अनुबंध नहीं है।
ख़ैर बहुत अच्छा। मैंने अभी तुम्हें बातचीत के लिए बेहतरीन स्थिती में रखा है।
यह नौकरी तुम्हारी हुई।
मैं खुले मन से तुम्हारा स्वागत करती हूँ।
मैं तुम्हें तुम्हारी ज़िंदगी का अब तक का सबसे बड़ा न्यूज़ प्लेटफॉर्म दे रही हूँ।
अगर तुम सच्ची पत्रकार हो तो तुम इसे मना नहीं करोगी।
पता नहीं, यह सच्ची पत्रकारिता है भी।
और तुमने कितने वर्तमान या पूर्व अध्यक्षों का इंटरव्यू लिया है?
इस नौकरी में एक ख़ास तरह की सकारात्मकता की ज़रूरत होती है।
मैं कोई दिलेर इंसान नहीं हूँ।
मुझे परवाह नहीं है। मैं नहीं चाहती कि हम भी वही हों।
मैं अपनी बदली को तैयार नहीं कर रही हूँ।
मुझे एक साथी चाहिए।
सच में चाहती हो?
या तुम किसी ऐसे व्यक्ति को चाहती हो जो तुम्हें निहारे?
ऐसा कोई जो आभारी हो कि तुमने उसे गुमनामी से ऊपर उठाया?
क्योंकि अगर तुम्हें इसी की उम्मीद है, तो तुम्हें गंभीर खरीदार का पछतावा दूँगी।
तुम आश्वस्त हो कि तुम मुझे जानती हो।
मैं गारंटी दे सकती हूँ कि तुम मुझे कम आंक रही हो।
और मैं वास्तव में ऐसा करने वाले लोगों से परेशान हूँ।
तुम्हें कल सुबह 7:00 बजे यहाँ चाहती हूँ।
मेरा सुझाव है कि तुम 5:00 बजे उठो। रविवार को 4:00 बजे।
अपने आप को तैयार करना शुरू करो।
ऐलेक्स...
मुझे इस्तेमाल किया जाना पसंद नहीं।
ओह, हे भगवान।
तुम बस कोशिश कर सकती हो, जैसे प्रस्तुत स्थिति का लाभ उठाना?
यह ऐसा लगता है जिसमें तुम्हें मज़ा आ सकता है।
चलो। कल मिलते हैं।
आज हमें बहुत से महत्वपूर्ण कार्य करने हैं,
क्योंकि टेलीविज़न पर मॉर्निंग शो का एंकर होना सबसे मुश्किल काम है।
इसलिए, हमें मेकअप, वार्डरोब से मिलना हैं, हम कुछ स्क्रीन टेस्ट करेंगे।
हम विपणन, प्रचार, अनुसंधान के साथ मिलेंगी।
हम ड्रिल बदलाव करने वाली हैं।
देखो, दूसरी बात यह है, और नुक्स निकालने वाले से नाराज़ मत होना,
शो की स्क्रिप्ट भारी होगी।
"भारी" से क्या मतलब है?
पूर्णत:। सब बातों की स्क्रिप्ट होगी।
मैं नौसिखिया नहीं हूँ। मुझे यह पसंद नहीं कि चीज़ें बहुत ज़्यादा लिखी हुई हों।
यह कुछ सच होने की किसी भी संभावना को समाप्त करता है।
साथ ही, मुझे कभी-कभी स्क्रिप्ट से बाहर जाने की आदत है।
दो-ठोकर जैक्सन।
ख़ैर, मैं देख रही हूँ कि अनुसंधान अंततः शुरू हो गया है।
मैं अच्छी आत्म-तोड़फोड़ से संबंधित हो सकती हूँ,
लेकिन यह "द मॉर्निंग शो" में नहीं हो सकता।
ठीक है, मिया, सुनो। लगता है कि तुम उत्साहित हो और तुम यह काम करना चाहती हो।
पता नहीं राष्ट्रीय टेलीविज़न पर मजबूरन जाने में, मैं कैसा महसूस करती हूँ
वह भी सिर्फ़ अपने आप को गधा बनाने के लिए।
मैं आज आ कर, यह स्पष्ट करना चाहती हूँ, मैं इस पर सहमत नहीं हूँ,
और मैं अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं कर रही हूँ, ठीक है?
आराम से और सावधानी से उठे कदम, ठीक है?
जानती हो सबसे ज़्यादा उत्साहित कौन है?
- कौन? - ऐलेक्स।
वाक़ई।
इस पूरे सप्ताहांत वह तुम्हें गाईड करने वाली है,
मेरे साथ, बिल्कुल।
ठीक है? वह वास्तव में इसमें मजबूत नियंत्रण लाना चाहती है।
- उसे वास्तव में चिंता है। - उसे है क्या?
पूर्ण रूप से। यह पूरा सप्ताहांत तुम्हारे बारे में है।
ब्रैडली जैक्सन को जानना, तुम कौन हो, तुम्हारे लिए क्या महत्वपूर्ण है।
सच? तुम्हें लगता है कि मैं ख़ुद को परिभाषित कर सकती हूँ?
पूर्ण रूप से।
यह मज़ेदार होने वाला है। देखना।
इंतजार नहीं कर सकती।
तुम लोगों का, धन्यवाद। धन्यवाद, परन्तु नहीं।
नहीं। माफ़ करें। जानता हूँ आप लोग थके होंगे,
और यह भी कि आप लोग मुझसे घृणा करते होंगे लेकिन मुझे इसकी परवाह नहीं है।
हमें बस यह पता लगाना है कि ऐलेक्स लीवी के बगल में ब्रैडली जैक्सन कौन है।
चौबीस कैरेट कुतिया के साथ तुम किसे भागीदार बनाते हो?
यह वास्तव में वास्तव में मज़ेदार है।
सुप्रभात।
ओह, आप सबको देखकर अच्छा लगा कि आप सभी आज इतने ख़ुश हैं।
लेखकों के लिए मिल्क बार।
मैं बेशर्मी से तुम्हें ओवरटाइम करने के लिए चीनी की घूस दे रही हूँ।
तो, तुम हमसे जुड़ रही हो?
पूर्ण रूप से।
हम सिर्फ़ उस पहेली पर चर्चा कर रहे थे जो ब्रैडली जैक्सन है।
शानदार।
तो, अगर तुम हमें कुछ मिनट दो...
नहीं, मैं वास्तव में उस पर बात करना चाहूँगी।
- वास्तव में मैं यहाँ इसीलिए हूँ। - ब्रैडली की चर्चा करने?
अन्य बातों के अलावा।
देखो लोगों, यह एक गंभीर पल है, ठीक है?
यह एक बड़े पैमाने पर बदलाव हो रहा है।
हम ख़ुद को पुनर्परिभाषित कर रहे हैं,
और मुझे यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि हम सभी की सोच एक जैसी हो।
इसलिए यहाँ पूरे सप्ताहांत रहूँगी।
- पूरे सप्ताहांत? - हाँ, पूरे सप्ताहांत।
शॉन ने एक शेड्यूल टाइप किया है।
तो, मैंने वार्डरोब वालों से बात की,
और वे कुछ लोगों की स्क्रीन टेस्ट करेंगे जो उसके जनसांख्यिकीय के अनुसार होंगे।
और फिर मैं चाहती हूँ कि हम एक स्क्रिप्ट बनाएँ
ताकि हम इस बारे में बात कर सकें कि हम ब्रैडली को कौनसी स्क्रिप्ट देंगे।
ऐशले ब्राऊन किस समय यहाँ आने वाली है?
- दस बजे के आसपास। - दस बजे। बढ़िया।
तो, मैं उसका प्री-इंटरव्यू बनाती हूँ।
माफ़ करना, ऐशले ब्राऊन कौन है?
मिच द्वारा पीड़ित।
नहीं। हम उसे पीड़ित ना कहें।
ठीक है, तो फिर उसे क्या कहें?
मुझे लगता है कि "अभियुक्त" अधिक उपयुक्त लगता है।
देखो, अगर वह ख़ुद को पीड़ित कहना चाहती है, तो हम उससे अपना संकेत ले सकते हैं।
लेकिन मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है कि वह इसके नियंत्रण में महसूस करे।
प्रयुक्त भाषा के नियंत्रण में।
तो, स्पष्ट होने के लिए, और मैं बनाए हुए शेड्यूल की सराहना करता हूँ,
तुम ऐशले ब्राऊन इंटरव्यू कर रही हो?
हाँ, मैं कर रही हूँ, चिप।
क्या?
तो फिर ठीक है, टीम।
अब मैं सबसे मुश्किल बात पर आती हूँ।
हाँ। मैंने 15 साल मिच के साथ कंधे से कंधा मिलाकर काम किया।
भगवान जानते हैं कि वह परिपूर्ण नहीं था।
मैंने इसे रोजाना महसूस किया।
लेकिन मुझे नहीं पता था कि वह ऐसा था।
और यही एक समस्या है।
मैं अपनी ज़िम्मेदारी नहीं निभा पाई।
लेकिन मैं चाहती हूँ कि आप यह जान लें कि मैं अब यहाँ हूँ।
और मैं यहाँ ऐशले के लिए हूँ,
और मैं यहाँ आप के लिए हूँ।
मैं यहाँ रहूँगी, आप मेरे पास आ सकते हैं और मैं अब सजग हूँ।
तो, हम शुरु करेँ?
दो पर रहो। जैसे की हमने कहा, यैंको के साथ जाओ, यैंको के साथ जाओ।
अगर आप न्यू इंग्लैंड में रहते हैं, इतनी तेज़ी से नहीं।
आप मौसम की अंतिम बर्फबारी देखेंगे।
और यहाँ हमारी न्यू यॉर्क सिटी में भी खुशनुमा हवा बह रही है,
जिसका नाम है "ब्रैडली जैक्सन"।
- देखा मैंने कैसे किया? - सही सलीके से।
कमांड सेंटर में तुम्हारा स्वागत है।
मैं शायद जो स्पष्ट है वही बता रहा हूँ, पर यहाँ टीएमएस में खुशनुमा सप्ताहांत है।
हमारे नए मॉर्निंग शो की को-होस्ट ब्रैडली यहाँ हॉल में है,
और वह और ऐलेक्स इस सोमवार के वास्तव में चमत्कारी शो की तैयारी कर रही हैं।
यह सही है, डैनियल।
और उसमें शामिल है हमारी अपनी पूर्व सहयोगी ऐशले ब्राऊन का इंटरव्यू,
जो वापस आ कर मिच केस्सलर के साथ के अपने अनुभव निडरता से बताना चाहती है।
यह एक धमाका करने वाला है।
- हाँ, बहुत बहादुरी का काम है। - हाँ, धमाके वाला।
आशा है आप सोमवार की सुबह हमारे नए परिवार के साथ गुज़ारेंगे।
मैं डैनियल हेंडरसन।
मैं ऐलिसन नमाझी।
मैं यैनको पेरेज़।
और यह था "द मॉर्निंग शो" का सप्ताहांत एडिशन।
- चार, तैयार? - तो अगले समय तक।
टेक चार ले लो। नामों की सूची चलाओ।
क्योंकि अमेरिका को अच्छी सिंड्रेला की कहानी पसंद है, उसके श्वेत रहने तक।
कृपया, डिसनी ने तुम्हें अश्वेत राजकुमारी दी, कब, 2008 में?
वह ग़लत नहीं है।
- मुझे यह याद नहीं है। - तुमने देखा नहीं। वहाँ एक मेंढक था।
ब्रैडली। नमस्ते क्लेअर। हम पहले मिली थीं।
- हाँ, हाँ। याद है। - मैं आज डिजिटल टीम के साथ हूँ।
बुरा न मानो तो हम तुम्हारा स्क्रीन टेस्ट करते समय मैं तुम्हारे साथ रहूँगी।
दर्शकों को यह दिखाने कि हम स्टार कैसे बनाते हैं।
माफ़ करना, उनके अनुसार मुझे यह कहना था। मूर्ख। चलो चलें।
ठीक है।
बकवास।
मुझे बताओ, अब मैं अपना इस्तीफा क्यों न दूँ?
मैं तुम्हें इसके कई कारण बता सकता हूँ।
कल, तुमने कहा था कि मेरी कुर्सी जाने वाली है।
और याद नहीं कि मुझसे इतनी बड़ी ग़लती हुई हो।
तो मैं वहाँ बेकार सी ब्यूटी क्वीन को क्यों संभाल रहा हूँ?
वह ब्यूटी क्वीन नहीं है, और वह वास्तव में स्वतंत्रतावादी ज़्यादा है।
इसलिए, पता नहीं।
- चिप, मैं इससे बाहर हूँ। - डैनियल, ज़रा रुको।
शांत रहो, शांत।
मुझे ज़िंदगीभर शांत रहने के लिए कहा जाता रहा है।
अब और नहीं।
डैनियल, मैं बता रहा हूँ,
इससे बाहर जाओगे तो जब कुर्सी पाने का मौक़ा आएगा तो फ़ायदा नहीं उठा पाओगे।
और वैसा कब होगा?
महिलाओं की ज़िंदगी लंबी होती है,
और इन दोनों को देखकर लगता है, लंबी चलेंगी।
भविष्य को निहारो! ब्रैडली जैक्सन का कोई अस्तित्व नहीं।
ऐलेक्स... स्पष्टत: झूझ रही है, जानते हो?
यह किसी ऐसे व्यक्ति की हताश चाल थी, जिसके अहंकार को चोट पहुँची थी, ठीक है?
यह सफल नहीं होगी।
और जब यह होगा, तब दो जगहें खाली होंगी।
ठीक है? इसलिए मेरी तुमसे विनती है,
इस मुसीबत की घड़ी में मेरा साथ दो,
और मेरा तुमसे वादा है, आखिर में शो तुम्हारा होगा।
तो, शुरू करते हैं।
हाँ!
तो, बात यह है।
सब कुछ पुन: व्यवस्थित किया जा सकता है।
उन्होंने मेरी फिल्में ली जिन्हें मैंने निर्देशित किया,
और वे एक सुविधाजनक कथा फिट करने के लिए उन्हें बिगाड़ते हैं।
गले लगाना और प्यार करना, सही?
यह एक पर्दा लगा चित्र है
मेरी दादी की आत्मसात कहानी का, भगवान के लिए।
यह एक शानदार फ़िल्म है। वह मेरी माँ की पसंदीदा फ़िल्म है।
तो, अब, यह उस बारे में है जो मैंने अपनी सभी अग्रणी महिलाओं के लिए किया था।
वैसे, गले लगना कब पाप बन गया?
मुझे गले लगाना बहुत पसंद है।
गले लगना अच्छा होता है।
हाँ। हे भगवान, यह पागलपन है।
नहीं। उन्हें "जेसिका ओवर इझी" फ़िल्म कितनी अच्छी लगी यह पागलपन है
और फिर, अब इसी बात पर वे मेरे ऊपर इतनी बुरी टिप्प्णी कर रहे हैं।
सत्यानाश हो। जानते हो, वे सब बातों का बस, मतलब बदल देते हैं।
मैं समझ भी नहीं पाता कि उनके कहने का क्या मतलब है।
महिलाओं को अपनी यौन पसंद रखने का अधिकार नहीं है?
जब वे हम पर दागते हैं, असली चिंताएँ भूल जाते हैं।
वास्तव में बच्चों के लिए बुरा लगता है।
क्योंकि सहमति के बारे में सेक्सी कुछ भी नहीं है।
ऐसा है...
यह एकदम बेकार निकला, और यह डरावना था।
मुझे लगता है मैं जो कह रहा हूँ वह है...
मानवता अनपेक्षित क्षणों में होती है,
और मैं बस उस पीढ़ी के लिए बुरा महसूस करता हूँ जो उसे खो देती है।
बढ़िया। वास्तव में बहुत बढ़िया कहा।
बकवास।
हम जेल में बंद नहीं हैं।
जनमानस की जेल।
मैं ठीक इसी के बारे में बात करना चाहता हूँ।
इस "मी टू" बात पर चर्चा,
यह इतनी शुद्धतावादी और संकुचित विचारों की है।
कोई इसका समाधान नहीं कर रहा।
महिला तुम्हारे बारे में एक बात कह सकती है।
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि उसकी प्रेरणा क्या है।
और तुमने जो कुछ भी अपने जीवन में अच्छा किया है... चला जाता है।
तुम्हारा करियर समाप्त हो जाता है।
तुम बेहतर के लायक़ हो, दोस्त।
तुम बेहतर के लायक़ हो।
मेरे मन में एक विचार आया है।
हम एक डॉक्यूमेंट्री करते हैं। तुम निर्देशन करो। मैं इंटरव्यू करता हूँ।
उन्हें मज़बूर करेंगे कि वे इसे देखें। मज़बूर करेंगे कि वे हमारा विचार करें।
हम चर्चा का हिस्सा बनना चाहते हैं।
मेरा मतलब...
हमने कुछ ग़लत किया, ठीक है।
क्या?
अगर तुम ऐसे सोचते हो, तो ठीक है,
लेकिन इसे मुझे समझाओ, क्योंकि मैं समझ नहीं पा रहा।
पीड़ितों के साथ एक संवाद।
हाँ। और लगता है हम इसे वास्तव में स्मार्ट तरीके से कर सकते हैं।
मुझे नहीं लगता कि हम उन्हें पीड़ित संदर्भित करते हैं।
मुझे लगता है...
यह रियायत है... नहीं लगता कि यह ऐसा है जिसे हम स्वीकार करना चाहते हैं।
नहीं, हम उन्हें पीड़ित कहते हैं,
और फिर हम साबित करते हैं कि वे क्यों नहीं हैं।
हम पर आरोप लगाने वाली महिलाओं के साथ फंसाने वाला तरीका नहीं अपनाना चाहिए।
रहने दो। हे, भगवान। उन्होंने हमारे साथ यही किया था।
"हमें बातों में फंसाया!
इस रोल के लिए कुछ भी करूँगी और फिर मुझे ऑस्कर मिलेगा।"
और फिर, " ओह, अब मैं 50 की हूँ और अप्रासंगिक हूँ
इसलिए चिल्लाऊँगी ’रेप’ और फिर मैं समझौते के लिए मज़बूर करूँगी।"
तुम्हें पता है, जैसे कि वह आलसी एक सेंट की हक़दार हैं।
नहीं, तुम ग़लत हो।
वाह। क्या वह असली है?
"फंसा लिया!
मैंने कहा कि मैं 20 साल की थी। मैं केवल 15 की थी।"
बकवास। "फिर तुम एक थके हुए पुराने बैग की तरह क्यों दिखती हो?"
और हाँ, मुझे ख़ुशी... उसका जन्म प्रमाण पत्र देखने के लिए किसी को मार भी सकता हूँ।
मैंने उस के बारे में कभी नहीं सुना?
क्योंकि वह क़ानूनी मार्ग से जा रही है।
बड़ा कमबख़्त मौक़ा।
सीमाओं का क़ानून, जान।
जानते हो, कभी-कभी तुम्हें कहना होता है, "भगवान अमेरिका को आशीर्वाद दें।"
अंत में संरक्षित।
हाँ, ऐसा है,
शायद हमें सिर्फ़ पुरुषों का इंटरव्यू करना चाहिए,
क्योंकि यह भोली सोच हो सकती है कि महिलाएँ भाग लेना चाहेंगी।
क्या हमें कॉस्बी को लेना चाहिए?
नहीं, हम... नहीं।
नहीं, मुझे लगता है कि एक और स्मार्ट विचार होगा
"मी टू" आंदोलन की विशिष्टता के बारे में बात करना।
आरोप लगाने वाले लोगों की पहली लहर थी,
और फिर एक दूसरी लहर थी,
और हम दोनों के बीच की बारीकियों के बारे में बात कर सकते थे।
मैं समझ नहीं पा रहा हूँ।
वैसे, पहली लहर थी... वाक़ई बहुत बुरी।
और फिर दूसरी लहर में आरोपी लोग बस अलग थे,
और मुझे नहीं लगता कि हमें इस बारे में बात करने से डरना चाहिए।
मुझे अच्छे से समझाओ, मिच।
तुम वास्तव में एक शिकारी हो।
और लोग चाहेंगे कि तुम उसे स्वीकारे।
बजाय इसके कि...
तुम सही में क्या हो, मिच?
तुम नहीं।
संस्था ने अब तक 80,000 डॉलर से ज़्यादा इकठ्ठे किए हैं
कॉलेज कैम्पस में यौन अपराध की रोकथाम में मदद करने के लिए।
ज़रा धीमे चलो। तुम्हारे पास समय है।
ठीक है।
और छात्रों को सहमति पर शिक्षित करें।
परिवर्तन को प्रभावी बनाने के लिए
इन युवतियों को साथ काम करते देखना प्रेरणादायी है, है ना, ऐलेक्स?
तेज़ी से सीखती हुई, हमारी ब्रैडली।
तो, आज शनिवार की रात है, और यह सारा स्टेज उसी का है।
हम अभी से जश्न न मनाएँ।
ब्रेक के बाद आ रही हैं, मेरे पसंदीदाओं में से एक,
महान अग्रसर महिला, री ड्रमंड
मैं खेतों में पली, मामा वेस्ट वर्जिनिया का सर्वोत्तम मकई शोरबा बनाती थी।
देखें, री की तुलना कैसे होती है।
सच में, लोगों? यह बकवास है।
मैं अपनी माँ को "मामा" नहीं बुलाती, और उन्हें खाना बनाना नहीं आता।
तुम्हें सुन रहा हूँ, ब्रैडली।
सुन रहे हैं?
हाँ। हम नोट्स ले रहे हैं। उसमें बदलाव कर रहे हैं।
मैं तुम्हारे लिए करूँ तो कैसा रहेगा?
कृपया स्वागत करें महान अग्रसर महिला का,
जो एक युग को किसी तरह आदर्श बनाने का प्रबंधन करती है
जब महिलाएं ढके हुए वैगनों में बच्चों को जन्म देती थीं
और उन्हें पालने से पहले ही हैजा से मर जाती थीं।
कुछ ऐसा ही?
यो, जैक्सन। यहाँ भगवान हैं। चलो, हम वह वार्डरोब ठीक करते हैं।
जिसने भी यह कपड़े चुने हैं उसे नौकरी से निकालना चाहिए।
ऐलेक्स ने उन्हें चुना है।
ठीक है, अब अगला,
लिझी का नकली ट्रायल सेमीफाईनल तीन मई को है।
हाँ, यह पूरा दिन चलेगा। मैं तुम्हें बताऊँगा यह कैसा रहा।
नहीं। मैं ख़ुद देखना चाहती हूँ।
हाँ, यह वोलकॉट के यहाँ होगा।
मैंने बोर्डिंग स्कूल से इंकार कर दिया तो मुझे अपना बच्चा देखने को नहीं मिला।
मैं और शराब ले रही हूँ, तुम लेंगे?
अवश्य। तुम व्हाईट शराब क्यों नहीं लेतीं?
इससे तुम्हें सरदर्द नहीं होता?
अगर मैं एडविल न लूँ तो, ठीक है, जेसन?
- यीशु। - ठीक है। इसा मसीह।
भगवान।
- ऐल, ऐल, ऐल। - क्या?
क्या? हे, भगवान। क्या हो रहा है?
यह अजीब है कि हमें एक नकली परिवार कैलेंडर बनाना होगा। बस, इतना ही।
हमने हमेशा यह किया है।
नहीं, लेकिन अब यह बस... एक खेल जैसा लगता है।
लिझी का काम असली है,
लेकिन मेरी घटनाओं का समन्वय करना और तुम्हारा ढोंग करना। अजीब लगता है।
हाँ, ज़ाहिर है। यह विचित्र है।
लेकिन, जानती हो, हम इसका हल निकालेंगे।
लिझी अब बोर्डिंग स्कूल में है। जल्द ही वह कॉलेज में होगी।
हाँ, जानती हूँ। और मुझे उसकी ख़ुशी है।
हमने एक सुंदर, स्वतंत्र बच्चे को पाला पोसा है,
लेकिन उसे हमारी थोड़ी ज़्यादा ज़रूरत हो तो क्या वह मुसीबत में पड़ेगी?
अरे, छोड़ो भी।
क्या यही बात तुम्हें सता रही है?
जाने दो।
पेज सिक्स पत्रिका सोचती है कि मैं पागल हूँ।
पेज सिक्स ने सोचा था कि तुम पिछले साल दस बार गर्भवती हुई थीं। किसे पड़ी है?
वैसे, मुझे शायद पड़ी हो सकती है।
- मतलब? - पागल, गर्भवती नहीं।
पागल। मैं... यह लेख किसी दिन छपा था।
मैंने गूगल किया " ऐलेक्स और ब्रैडली" क्योंकि मैं मानव और जिज्ञासु हूँ,
और यह लेख आ गया
जिसमें लिखा है कि मैं " मध्यरात्रि को टीएमएस हॉल के अंदर इधर-उधर भटक रही थी।"
तुम थीं?
हाँ।
लेकिन इसका मतलब है कि मेरे सहकर्मी मेरे बारे में कहानियाँ लीक कर रहे हैं।
मिच को निकाला जा रहा है,
और किसी तरह मेरे पागल होने की कहानियाँ उभर कर आ रही हैं।
इसका क्या मतलब है?
- ठीक है, यह बड़ा बदलाव है। - हाँ।
तुम इसे महसूस कर सकती हो।
जानती हूँ, लेकिन यह मैं ही हूँ जिसने यह बड़ा
मूर्खतापूर्ण ब्रैडली-जैक्सन, वह-जो-भी-हो कदम उठाया।
मतलब, यह पागलपन है। ठेठ पागलपन।
लेकिन पहले लगा "सब मेरे नियंत्रण में है। यह ताक़तभरी चाल है।"
लेकिन मैं बस... यह मूर्खतापूर्ण शो है, मैं बस... मैं थक गई हूँ।
मैं बस इतनी थक गई हूँ।
अगर यह सब चला जाए तो क्या यह वास्तव में बहुत बुरा होगा?
क्या?
अब छोड़िए भी। तुम्हारा एक हिस्सा इसे पूरी तरह बर्बाद करने की कोशिश कर रहा है।
अब, रहने भी दो। मैं तुम्हें जानता हूँ।
मैं समझ रहा हूँ।
लेकिन तुम्हारे पास यह अविश्वसनीय सफलता है, ऐलेक्स।
तुमने अपनी स्वतंत्रता अर्जित कर ली है।
तुमने अपने परिवार की स्वतंत्रता अर्जित की है।
तो, मुझे नहीं पता, शायद यही वह क्षण है जब तुम्हें रुकना चुनना होगा।
हम ठीक रहेंगे।
रुको। क्या तुम कह रहे हो कि अगर मैंने छोड़ दिया, तो हम होंगे...
नहीं, नहीं, मैं... नहीं, मैं मेरे बारे में यह नहीं कर रहा था।
ठीक है।
उसके लिए तुम्हारा धन्यवाद।
- तुम्हारा धन्यवाद। - कोई बात नहीं।
बार्नीज न्यू यॉर्क
मेडिसन अवेन्यू
क्या मुझे प्रभावित होना चाहिए कि तुम बार्नीज को खोल सकते हो?
तुम्हें इससे प्रभावित होना चाहिए कि मेरे पास 30,000 डॉलर हैं
जिसे तुम कैसे भी, कहीं भी खर्च कर सकती हो।
तुम्हारी कोई पसंदीदा स्टाईल है?
पैंट।
पेंसिल, सिगरेट, फ्लेयर्ड, हाई-वेस्टेड, गाउचो, ड्रॉप-क्रॉच...
जानती हो? बस, अलग-अलग किस्में ले आओ। हमें तुम पर भरोसा है।
और कृपया कुछ ड्रेस भी ले आना।
जानता हूँ कि तुम एक ठेठ महिला नहीं हो, लेकिन कपड़ों के अपग्रेड में ख़ुशी देखो।
ठेठ महिला कैसी होती है?
तुम जानती हो, सब कुछ चुनौती नहीं होता है।
लोग आमतौर पर यह कहते हैं जब वे चुनौती नहीं चाहते हैं।
वाह। तुम मज़ाक कर रही हो।
मैं थक गई हूँ।
और मुझे यह दिखावा करने का मन नहीं है कि "प्रेटी वुमन" मेरी पसंदीदा फ़िल्म है।
तुम्हारी पसंदीदा फ़िल्म कौनसी है?
तुम मेरी पसंदीदा फ़िल्म किसे बनाना चाहते हो?
मैं महसूस कर रहा हूँ कि तुम बहुत निराश हो।
देखो, मैं कृतघ्न नहीं कहलाना चाहती।
नए कपड़े मज़ेदार हैं।
जानते हो और भी मज़ेदार क्या है?
फोकस ग्रुप द्वारा तुम्हारी छवि पर निर्णय लेना।
यह सुनने का इंतज़ार नहीं कर सकती कि मैं अमेरिकियों को कैसे अलग-थलग करूँगी।
मैं 15 साल से पत्रकारिता की ग़लत दुनिया से जूझ रही हूँ।
मुझे हज़ार अलग-अलग तरीकों के बारे में बताया गया है
मैं बहुत उदार हूँ, बीच-बीच में बहुत रूढ़िवादी भी हूँ।
"तुम्हारी ठोड़ी बहुत बड़ी है। तुम पर्याप्त मुस्कुराती नहीं हो।
तुम्हारे बाल बहुत छोटे हैं। इन्हें सुनहरा करवाओगी?
तुम्हारे स्तन कहाँ हैं?
जल्दी से, अपने स्तन उभारो। रुको, अपने स्तन हटाओ।
पुरुष तुमसे आकर्षित हो रहे हैं। महिलाएँ डर रही हैं।
कोशिश करो कि इतना टकराव न हो। पुरुष तुम्हें इतना नहीं चाहते।
गुस्सा मत हो। महिलाएँ आलोचना महसूस करती हैं।
लेकिन यहाँ, बिल्कुल नहीं,
यहाँ मैं आकांक्षात्मक, अप्रभावी सपनों की रानी में बदलने वाली हूँ।
यहाँ मैं सुबह की ख़बरों की मदर टेरेसा बनने जा रही हूँ।
हालांकि मुझे पूरा यकीन है कि मदर टेरेसा के चेहरे पर बहुत झुर्रियाँ थीं।
ठीक है, क्या हम ऐसा कर रहे हैं? चलो शुरु करते हैं।
मैं बिना अनुबंध किए, किसी के लिए अनेक कपड़े पहन कर देख रही हूँ।
यह कल तैयार हो जाएगा। तुम्हें एक बेहतर एजेंट की ज़रूरत है।
मेरा एजेंट ठीक है।
वह बेवकूफ़ है यदि वह सात लाख डॉलर में सौदा करता है।
मुझे लगा कि तुम मुझे सस्ते में पाने की कोशिश कर रहे हो।
किसी को ज़्यादा भुगतान करने में बुरा नहीं लगता अगर वे इसके काबिल हों।
तुम एकल हो, सही है?
एकल।
मेरे अनुबंध से उसका क्या मतलब है?
तो तुम हो? यह बहुत बढ़िया बात है।
अच्छा है। वैसी ही रहो।
अमेरिकी महिलाएँ, काफ़ी देर से शादी करती हैं, या नहीं भी करती।
किसी दिन उपयोग करने के लिए अंडे जमा दिए जाते हैं, वह भी अगर किए तो।
उपभोग के लिए पुरुष, लेकिन तृप्ति के लिए आवश्यक नहीं।
यह रोमांचक है, यह वास्तविकता है, और यह सुबह के टेलीविज़न पर नहीं है।
ठीक है। तुम इस बारे में क्या सोचते हो?
अरे हाँ। सही।
बहुत उदारवादी राष्ट्र।
भाड़ में जाओ।
नहीं, मुझे यह पसंद है।
मैं गंभीर हूँ। यह बस, यह... यह मुझे मेरी माँ की याद दिलाता है।
सच में।
मेरी माँ कमाल की हैं,
और तुम उन्हें बहुत पसंद आओगी।
मार्था ने कभी भी "द मॉर्निंग शो" में ख़ुद को प्रतिबिंबित नहीं देखा।
डैडी के चले जाने के बाद क्या तुमने इस माँ की देखभाल की है?
ओह, मैं समझा। तुम लगता है वह एक उदास, कमजोर, परित्यक्त महिला हैं?
अरे, मैंने ऐसा नहीं कहा।
मैंने माँ का ध्यान रखा, खाना बनाने में और उसके गले लगने के लिए।
उसे काम ख़त्म करके बिस्तर पर जाने के लिए कहता।
और मैं, तुम जानती हो, मेरी माँ के लिए एक शानदार 12 वर्षीय माँ था।
वह क्या करती है?
अब सेवानिवृत्त हो चुकी हैं।
वह प्रगतिशील महिलाओं की अभियान आयोजक थी जो आमतौर पर हार जाती थी।
मार्था को आसानी से पैसे बनाना पसंद था।
जैसी माँ, वैसा बेटा।
ऐसा कैसे?
अमेरिका जाती हुई एक 40 वर्षीय, एकल, निःसंतान महिला
जो राजनीतिक स्वतंत्र है?
नहीं लगता कि तुम्हें कोई नापसंद करता हो।
हमारे यहाँ गृहिणियाँ पहले से ही टीएमएस देख रही हैं।
यदि हमें रेटिंग युद्ध जीतना हैं, तो हमें उनकी ज़रूरत है जो देख नहीं रही हैं,
जो ख़ुद को आइस क्वीन ऐलेक्स में प्रतिबिंबित नहीं देखते हैं।
तो... गंदी बनो।
चलो उन तरीकों पर सेगमेंट करते हैं जो तुमने "अपेक्षानुसार" नहीं किए थे।
कथावस्तु वास्तविक महिलाएँ रह रही हैं।
ब्रैडली जैक्सन
ऐशली ही एकलौता सेगमेंट है ऐसी कोई बात नहीं है।
एक अच्छे इंटरव्यू के लिए काफ़ी समय है।
यह विषय की गंभीरता के लिए पूरी तरह से अपमानजनक है।
समझ गया। लेकिन ऐशले अच्छी नहीं है।
ओह, हे, भग... ठीक है। ज़रा रुको।
क्या तुमने गंभीरता से बस उसे "एक अच्छी पीड़ित नहीं" कहा?
मैंने ट्रांसस्क्रिप्ट पढ़ी है।
वह एकदम सतही है, और वह असंगत है उसकी कहानी के वर्णन...
वह मिच से पूरी तरह व्यस्त है, पता नहीं वह इसके बारे में कैसा महसूस करे।
तो तुम उसे बैकअप के लिए लाई हो?
- मिया यहाँ पर यही कर रही है? - मैं किसी की बैकअप नहीं।
तुम्हारे प्री-इंटरव्यू से ट्रांसस्क्रिप्ट पढ़ी है।
- मैंने निष्कर्ष निकाला है। - ट्रांसक्रिप्शन क्यों पढ़ा?
अरे, अरे।
मिया हमारी "मी टू" की प्रभारी है। जो चले वह उसे मिलता है।
यह "मी टू" के बारे में नहीं है, चिप।
यह हमारे बारे में है। यह हमारे शो के बारे में है,
जनता हमारे साथ कैसे न्याय करेगी।
और अगर तुम इसे काटते हो, तो यह चकमा देने जैसा लगेगा। यह बस वैसा है।
तो अपने छोटे से दिमाग़ में यह बिठा लो, ठीक है?
मैं इंटरव्यू अपने तरीके से कर रही हूँ, तुम्हें इससे समस्या है,
अगर तुम्हें समस्या है, तो इससे निकल जाओ।
बस उसे यह करने दो।
मैं एक मिनट में मंच पर आऊँगी!
तुम्हें ऐशले के साथ इंटरव्यू नहीं करना चाहिए।
क्यों न करूँ?
पता नहीं।
लगता है जैसे इस बारे में यह कहानी बनाना चाहती हो कि तुम कैसे नियंत्रण कर रही हो,
तुम कैसी शक्तिहीन हो गई हो, लेकिन...
यह बहुत सुविधाजनक है।
इसमें क्या सुविधाजनक है?
तुम्हारे पास हमेशा अधिकार था,
तुम्हें पता है कि जब महिला के पास नहीं होता, तो यह वास्तव में कैसा दिखता है।
मिया, मुझे नहीं लगता कि हमने कभी एक-दूसरे को अच्छी तरह से जाना है।
शायद नहीं,
लेकिन इसने तुम्हें मेरे बारे में धारणा बनाने से नहीं रोका।
हाँ। मैंने तुम्हारे और मिच के बारे में धारणाएँ बनाई हैं।
मुझे वह रिश्ता मंज़ूर नहीं था।
थोड़ा भी नहीं।
एकदम अनुचित।
और मुझे लगता है कि दुनिया उसे अभी बहुत स्पष्ट कर रही है।
लेकिन मुझे समझ नहीं आ रहा यह मेरी गलती क्यों है?
नहीं है।
लेकिन तुम इस विषय पर निष्पक्ष नहीं हो। तुम्हें पता था कि मिच क्या कर रहा था।
और तुम निष्पक्ष हो?
तुम उसकी निर्माता हो जो इंटरव्यू कर रही है।
- यह काफ़ी पारदर्शी है। - यह इस बारे में नहीं है।
फिर यह किस बारे में है, मिया? मैं वास्तव में भ्रमित हो रही हूँ।
मुझे याद नहीं है कि तुमने मिच के बारे में मुझे यह बताया हो,
कि वह तुमसे मदद मांग रहा है।
मुझे याद है कि तुम ख़ुद की अच्छी देखभाल करने में काफ़ी सक्षम हो।
ऐशले के साथ जो भी करना चाहती हो, करो,
लेकिन मैं तुम्हें बता रही हूँ, वह तुम पर आसक्त है।
तुम्हें कभी कुछ ईमानदार नहीं मिलेगा।
और फिर तुम इसके लिए बलि का बकरा बनोगी।
हे, भगवान।
तो, एक बड़ा ख़ुशहाल परिवार।
हाँ। अनुपस्थित माँ के साथ।
ईमान से, मैं हैरान थी कि वह ड्रेस रिहर्सल पर सहमत थी।
सही टीम प्लेयर नहीं है ना?
ऐलेक्स को काफ़ी एकांत चाहिए होता है।
वह बस वैसे ही है।
ठीक है, तो ऐलेक्स मीटिंग में है।
हम उसके बिना कुछ बदलावों को चिह्नित करने जा रहे हैं।
डैनियल, बुरा न मानो तो ऐलेक्स का रोल करो।
- ठीक है। - ठीक है।
इस तरफ़।
ठीक है।
परिवार की बात करें तो,
हम जानते हैं कि अपने बच्चे का लंच जल्दी और स्वस्थ बनाना कितना कठिन है,
लेकिन सौभाग्य से, मल्टीटास्किंग मॉम मार्गरेट एम...
मल्टीटास्किंग मॉम मार्गरेट मेपल...
ठीक है। हम उसे वापस चला सकते हैं? यह बहुत अधिक अनुप्रास है।
- मुझे सहानुभूति नहीं चाहिए। - दे भी नहीं रहा।
ठीक है। फिर करते हैं, चलो इसे ऊपर से लेते हैं।
ये रहा। ब्रैडली की लाइन के साथ शुरू।
कृपया सब लोग चुप रहें।
बहुत अच्छा कर रही हैं। गहरी सांस लें।
मिया, आने के लिए धन्यवाद।
माफ़ करना। कुछ परिवर्तनों से निपटना था।
तुम ऐशले के साथ इंटरव्यू कर रही हो।
हमने इसे सप्ताह के अंत तक धकेला है ताकि हम तैयारी कर सकें।
रुको, क्या?
हाँ। ऐलेक्स ने मुझे बाहर जाते हुए कहा।
बाहर जाते हुए कहा?
क्या? वह जा रही है?
हाँ।
रुको, वह मेरे साथ ऑन एयर पूर्वाभ्यास कब करेगी?
ब्रैडली, यह रन-थ्रू अच्छा चल रहा है। बस ऐसे ही चलने दो।
ओह, नहीं! नहीं।
अगर हम पूर्वाभ्यास न करें तो मैं कल ऑन एयर नहीं जाऊँगी
ब्रैड... सुनो! उसे इससे निकलने मत दो...
बढ़िया।
सुनो! ऐलेक्स!
तुम रन-थ्रू पूरा क्यों नहीं कर रही हो?
हमने ऐशले इंटरव्यू सप्ताहांत में रख दिया,
इसलिए घर जा कर एक नई कहानी करनी है।
तुम मुझे इंटरव्यू क्यों दे रही हो?
क्योंकि यह शो के लिए बेहतर है।
तुम मेरे साथ ऐसा क्यों कर रही हो?
मैंने क्या किया है? तुम्हें एक अद्भुत अवसर सौंपना?
नहीं। इसका कोई मतलब नहीं निकलता।
तुम उपस्थित नहीं रहती हो।
क्या बकवास है?
मेरे पास सारे जवाब नहीं हैं।
और यह तुम्हारे बारे में क्यों है?
क्योंकि मैं ऐसी महिला हूँ जिसका एक जीवन है। तुम्हें एहसास है?
मेरे पास ऐसे लोग हैं जिनके प्रति मैं ज़िम्मेदार हूँ,
और मेरी कैरियर की आकांक्षाएं हैं जिसमें तुम्हारा बदली होना शामिल नहीं हैं।
तुम बदली नहीं हो। तुम मेरी को-होस्ट हो।
ख़ैर, तुमने मुझे पूरे सप्ताहांत में मुश्किल से स्वीकार किया है।
मुझे पता नहीं था कि तुम्हें मेरी ज़रूरत है।
मुझे एक साथी चाहिए थी।
साथी भी कभी कभार सहायता करती है।
हे, भगवान।
ठीक है।
ब्रैडली...
मुझे कोई अंदाज़ा भी नहीं कि मैं क्या कर रही हूँ।
- तुम्हें नहीं है? - नहीं। बिल्कुल नहीं।
अंदर की आवाज़ पर चल रही हूँ।
लेकिन पता है कि मुझे समय चाहिए
ताकी कल ऑन एयर होने के लिए मैं अपने आपको तैयार कर सकूँ।
और मुझे पता है कि मुझे उन लोगों के साथ उस इमारत में नहीं रहना है
जो लगातार मेरी पसंद पर निर्णय करते हैं।
मैं ईमानदारी से नहीं जानती कि मैंने तुम्हें क्यों चुना।
ठीक है? यही सच है।
बस एक आवेग, और मैं इसके साथ बहती गई।
लेकिन मुझे पता है कि मुझे लगता है कि मैं तुम्हें पसंद करती हूँ।
बस अपने अनुबंध पर हस्ताक्षर करो।
ठीक है।
संभाल कर चढ़ें।
ऐलेक्स: सुप्रभात। वापसी पर स्वागत और तुम्हारा धन्यवाद
कोई गड़बड़ मत करना।
उपशीर्षक अनुवादक: श्वेता गोडबोले